Ariane Rücker
Fa. P.ost S.kriptum

Was ist ein Korrektorat/Lektorat?

Beim Korrektorat werden orthografische und Grammatikfehler in einem Text aufgespürt, geprüft werden also Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Schriftmerkmale (Typografie). Ziel ist ein fehlerfreier Text.

​

Das Lektorat beinhaltet das Korrektorat, und befasst sich dazu mit der Textstruktur, der Schlüssigkeit, der Wortkonsistenz (Aufspüren von Doppeldeutigkeiten), dem Ausdruck, dem Layout und sprachlichen Besonderheiten, wie gendergerechtem Ausdruck. Ziel ist ein Text von hervorragender Textqualität und optimaler Lesbarkeit.

 

Bei beidem verlasse ich mich hierbei nicht allein auf voreingestellte Algorithmen der gängigen Schreibprogramme, sondern prüfe jeden einzelnen Satz durch mehrfaches Lesen.

​

Wie lange dauert ein Lektorat?

Das hängt von der Textlänge und dem Inhalt ab - für eine wissenschaftliche Arbeit von 80 - 100 Seiten solltest du eine Woche einplanen; für eine Bewerbung zwei Tage. Bitte frage konkret für deinen jeweiligen Text nach.

​

Kann ich auch eine Bewerbung optimieren lassen?

​Selbstverständlich. Ich sehe mir deine Bewerbung, dein Profil und die Stellenanforderung an und berate dich gern auch für das Personalgespräch oder bei der Zusammenstellung deiner Unterlagen.

​

Was unterscheidet ein Lektorat von einer professionellen Textüberarbeitung?

Bei der professionellen Textüberarbeitung hältst du zuletzt einen veröffentlichungsreifen Text in der Hand. Sämtliche Stilverbesserungen sowie Leistungen von Lektorat, Korrektorat und Stilanalyse sind bereits eingearbeitet. Dir bleibt nichts mehr zu tun.

 

​Wie erkenne ich den Bearbeitungsbedarf für meinen Text?

Wenn du noch nie einen für die Veröffentlichung gedachten Text verfasst hast, wird dir das wahrscheinlich schwer fallen. Erst nach einiger Erfahrung als Autorin/Autor erschließt sich die Erkenntnis, dass Betriebsblindheit jeden betrifft; je häufiger du deinen Text gelesen hast, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass dir Fehler unterlaufen. An deiner kostenlos lektorierten Probeseite zeige ich dir gern das Verbesserungpotenzial deines Textes. 

​

​

​

Was ist eine Normseite?

Eine Normseite umfasst 1800 Zeichen (inkl. Leerzeichen). Das entspricht in etwa der Schriftgröße 12 bei einem Zeilenabstand von 1,5.

​

​​Was kostet professionelle Textarbeit?

[Alle nachfolgenden Angaben beziehen sich auf jeweils eine Normseite und verstehen sich inkl. MwSt.]:

​

Lektorat (die Angaben gelten je Normseite):

* belletristische Texte: 8,00 €,

* Dissertationen:       12,00 €,

* Werbetexte:            14,00 €,

* Expressaufschlag:     2,00 € 
  (50 Seiten in 48 h, andere Textlängen auf Anfrage).

 

Studentenpreis: 8,00 € bis 10,00 € (je nach Qualität des Ausgangstextes).

 

Professionelle Textüberarbeitung:

20,00 € 

​

Auftragsschreiben:

Belletristik und Fachtexte: ab 40,00 €.

Bewerbungsschreiben: 50,00 €.

Alle übrigen Texte:     nach Absprache.

​​

Wie läuft die Beauftragung ab?

Wenn du dich entschieden hast, wieviel Service dir angemessen erscheint, sendest du mir deinen vollständigen Text als Word-Datei ein. Wenn du Student bist, und ein Lektorat buchst, sende mir bitte zusätzlich die Vorgaben deiner Hochschule ein, damit ich das Layout entsprechend anpassen kann.

 

Mit dem Text sendest du mir eine gültige Rechnungsanschrift zu.

Nachdem die Leistung durch mich erbracht wurde, sende ich dir den fertigen Text und die Rechnung zu, die innerhalb von zehn Tagen zu begleichen ist.

​

Ich schreibe noch an meinem Text, möchte aber die fertiggestellten Teile schon lektorieren lassen. Geht das?

Es kann vorkommen, dass Lektorat und Schreibarbeit aufgrund unvorhersehbarer Umstände parallel erfolgen müssen. In dem Fall einigen wir uns darauf, nachträgliche Änderungen farbig zu gestalten, um keine doppelten Kosten zu verursachen. Prinzipiell gilt in diesen Fällen, dass ich die Arbeit bei mir zu ihrer Endform zusammenfüge und dann noch einmal komplett lese, um die Schlüssigkeit des Textes zu gewährleisten.

​

Was ist ein Schreibmentoring?​

Schreibmentoring meint die mentale und fachliche Begleitung von Schreibprozessen. Das beinhaltet sowohl konkrete Textarbeit als auch Prozessbegleitung mit integrierten Aspekten aus systemischer Beratung und Schreibdidaktik. Es ist also in erster Linie Arbeit am Selbstverständnis des gecoachten Autors. Das geht weit über einen einzelnen gelungenen Text hinaus.

 

Erklärung: In jeden Text fließen automatisch die Lebensgeschichte, die Erfahrungen und die Lebensbejahung der Autorin / des Autors ein. Sie spiegeln sich in den Protagonisten und ihrem Auftreten. Für einen ansprechenden Text ist es wichtig, diese Aspekte bewusst zu machen und so zu fördern, dass Texterstellerinnen und -ersteller sie bewusst als Werkzeug nutzen und in ihre Arbeit einbringen können. Daneben wird konkret am Text gearbeitet. Ein Mentoring kann auch Impulse geben. Etwa wenn es um die Themenfindung geht oder darum, die Kernaussage eines Textes für die Zielgruppe herauszustreichen. Anliegen ist es, dass die Autorin / der Autor an den eigenen Schwächen wächst, ihren bzw. seinen eigenen Stil findet und erfolgreich in die Texte einbringen kann. Ein Mentoring zieht sich immer über eine gewisse Zeitspanne hin und unterscheidet sich damit vom Coaching, das häufig schon nach einer Sitzung beendet ist. Beides kann bei mir angefragt werden.
 

Wo liegt der Unterschied zwischen Ghostwriting und Plagiat?
Ghostwriting ist die bezahlte Erstellung von Texten im Auftrag anderer. Der Auftraggeber gilt als Urheber, denn der Ghostwriter tritt seine Rechte am Text an den Auftraggeber ab.

Ein Plagiat beschreibt das Abschreiben bereits veröffentlichter Texte oder Textpassagen. Es handelt sich um den strafrechtlichen Diebstahl geistigen Eigentums.

Also: Ghostwriting = legale Dienstleistung, Plagiat = Urheberrechtsverstoß.

​

Welche Textarten umfasst dein Leistungsangebot?

Mein Leistungsumfang umfasst alle denkbaren Textarten: Belletristik, Abschlussarbeiten und Belege, Patentschreiben, Konzeptionen, Unternehmenskonzepte, Bewerbungen, wissenschaftliche Beiträge, Werbematerial und vieles mehr. Die Preisgestaltung basiert auf der klassischen Normseite.

Ausnahme: Abschlussarbeiten sind vom Auftragsschreiben ausgeschlossen.

 ​